questo è un lavoro realizzato tanto tempo fa con perline nastri di seta e raso e cotone moulinè.con le perline ho costruito il vaso che contiene i fiori e tra i fiori ho aggiunto perline per dare luminosità.mi piacerebbe sapere cosa ne pensate.
ciao matilda
I tuoi fuori sembrano di stare vivaci. Il mio italiano e povero ma mi piace questa lingua moltissimo.
ReplyDeleteCiao da Amburgo
:-Tally-:
Sombody, please translate! This piece is so lovely. Thanks for the picture, Matilda!
ReplyDeletetranslation? It's beautiful Matilda :o) Lillian from WA BJP
ReplyDeleteI hope this is the right word: Bellissima!!!
ReplyDeleteMatilda, this is absolutely divine! Just stunning! You have me speechless! I am in awe of your talent! Is this the cover of your journal or is this the journal for June? What size is this piece? Looks like it took you a very long time to do! I can't wait to see more of your work as time goes along! Stunning! BTW, is this from a pattern or did you personally design this masterpiece?
ReplyDeleteBabelfish would be a good idea for translation - otherwise rougly Matilda says "she did this sometime ago with beads, silk ribbons & coton threads.Beads were used for the vase and to add light to the flowers. She would like to know what we think about this piece."
ReplyDeleteI think it's gorgeous !
Bellisimo!!!
ReplyDeleteMatilda! It's beautiful! I love the different contrasts of the fabrics & beads! I hope you start a blog soon!
ReplyDeleteCiao with aloha!
CC
grazie a tutte per il vostro interesse.
ReplyDeleteper me è molto importante.
non mi ritengo molto brava, ma sono curiosa di imparare tecniche nuove e mi piace sperimentare tipi diversi di tecniche e di materiali.
questo "giornale" sarà per me un grande strumento per imparare da voi tutte.
ad Heidi rispondo:
non è la pagina di giugno.
è una cosa fatta circa 6 anni fa, quando ho iniziato a sperimentare il ricamo con i nastri.
la dimensione è di cm20 per cm25.
l'idea l'ho avuta da un lavoro fatto a punto croce, pubblicizzato su un giornale, ma non ricordo l'autore, comunque l'ho molto modificato.
da pochi giorni ho iniziato un blog, anzi due, questi sono gli indirizzi:
http://matilda-labo.spaces.live.com
e l'altro è
http://puntieperline.blogspot.com
venite a trovarmi e lasciate una firma sul mio guestbook.
ah, grazie a hèlèn per la traduzione.
a presto, matilda.
Beautiful piece and beautiful work.
ReplyDeleteVery detailed. Glad you are showing what you have made.
Thanks you for your interest, which is very important for my.
ReplyDeleteI don't think of myself being very "brave", but I'm interested in lerning new technics and I like to experiment the various technics and materials. This journal is for me a great way to learn from all of you.
The answer to Heidi: It is not the June page.
I made it about 6 years ago when I started to experiment stiching with ribbon.
The size is 20 x 25 cm.
The idea I got from a work done in cross stich, which was published in a magazin, I don't remember the author, but I've modificated a lot.
Some days ago I started two blogs:
http://matilda-labo.spaces.live.com
http://puntieperline.blogspot.com
Please come and leave me a message in my guestbook.
Thanks you Helen for your translation
Till soon
Matilda.
*excuse please for my mistakes in English (Tally)*
Matilde, Thank you for sharing this stunning project with us. It is incredibly beautiful in the photo, but I bet it's even more magnificent in the cloth. I love both the floral spray and the beaded vase. I love it all!
ReplyDelete